MENU (X)

Circles - SEVENTEEN 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima

나는 어디로 걸어가는지?
무얼 찾아 이리 헤매이는지?
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
아무도 내 눈물 못 보게

by Sanderlei Silveira - 10/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Circles - SEVENTEEN 「Qo'shiq so'zlari」

나는 어디로 걸어가는지?
무얼 찾아 이리 헤매이는지?
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
아무도 내 눈물 못 보게

[Pre-Chorus: Jeonghan, DK]
목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨 쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
그날 위해 용기를 내서

[Chorus: Dino, Mingyu]
모두 함께 노래 부르자


힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지

[Refrain: All]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la

[Verse 2: S.COUPS, Wonwoo & SeungKwan, Wonwoo]
외로운 바람이 부는가 봐
코끝이 차 여름날에도
1년 지나가는 계절은


아무것도 아니란 듯이

[Pre-Chorus: Jun, SeungKwan]
목소리도 나오지 않는 많은 날을
숨쉬고 있지만
서로에게 건네어 나눈 노래로
그날 위해 용기를 내서

[Chorus: Hoshi, THE 8]
모두 함께 노래 부르자
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지


[Bridge: WOOZI]
기억해 언제나 우린 함께라는 걸
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게

[Refrain: All, WOOZI]
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la





SEVENTEEN - 돌고 돌아 (Circles) (Romanized)



[Verse 1: Vernon, Joshua]
Naneun eodiro georeoganeunji?
Mueol chaja iri hemaeineunji?
Hankkeot ulgopeul ttae haneul gakkairo gagon hae
Amudo nae nunmul mot boge

[Pre-Chorus: Jeonghan, DK]
Moksorido naoji anneun maneun nareul
Sum swigo itjiman
Seoroege geonneeo nanun maeumui soriro


Geunal wihae yonggireul naeseo

[Chorus: Dino, Mingyu]
Modu hamkke norae bureuja
Himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Gwaenchaneul geoya sigyeui baneulcheoreom
Dasi dolgo dora jejariro ogetji

[Refrain: All]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la


[Verse 2: S.COUPS, Wonwoo & SeungKwan, Wonwoo]
Oeroun barami buneunga bwa
Kokkeuchi cha yeoreumnaredo
1nyeon jinaganeun gyejeoreun
Amugeotdo aniran deusi

[Pre-Chorus: Jun, SeungKwan]
Moksorido naoji anneun maneun nareul
Sumswigo itjiman
Seoroege geonneeo nanun noraero
Geunal wihae yonggireul naeseo

[Chorus: Hoshi, THE 8]
Modu hamkke norae bureuja


Himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Gwaenchaneul geoya sigyeui baneulcheoreom
Dasi dolgo dora jejariro ogetji

[Bridge: WOOZI]
Gieokae eonjena urin hamkkeraneun geol
Byeonhaji anneun neoui son nochi aneulge

[Refrain: All, WOOZI]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la


La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la


Circles - SEVENTEEN 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima


Qayerga ketyapman?
Siz nimani ko'ryapsiz?
Yig'layotganimda, men osmonga yaqinlashaman
Hech kim mening ko'z yoshlarimni ko'ra olmaydi

[Xordan oldingi: Joytan, dk]
Juda ko'p kunlar, men ovozsiz edim
Men nafas olaman
Yuraklarimiz ovozi bilan biz bir-birimizga o'tdik
Bu kun uchun jasur bo'ling



[Xor: dino, mingyu]
Birgalikda kuylaymiz
Quduqni kuchli qo'shiq bilan qoplash
Soatdagi qo'l kabi yaxshi bo'ladi
Ular o'z joylariga aylanalariga qaytishadi

[Hamma]
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA

[2-oyat: S.Cups, Wonwoo & Seungwan, Wonwoo]


Shamol yolg'iz
Yoz kunida ham sovuq burun bilan
Bir yil o'tgach o'tadigan mavsum
Go'yo hech narsa emas

[Xordan oldingi: Jun, Seuntkwan]
Juda ko'p kunlar, men ovozsiz edim
Men nafas olaman
Qo'shiq bilan biz bir-birimizni topshirdik
O'sha kun uchun jasur bo'ling

[XOSHUS: Hoshi, 8]
Birgalikda kuylaymiz
Quduqni kuchli qo'shiq bilan qoplash


Soatdagi qo'l kabi yaxshi bo'ladi
Ular o'z joylariga aylanalariga qaytishadi

[Ko'prik: woozi]
Yodingizda bo'lsin, biz doimo birgamiz
Men sizning qo'lingizdan qo'ymayman

[Qaytadan saqlang: Hammasi, Womozi]
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA


LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA-LA-LA
LA-LA, LA-LA, LA-LA-LA